{"id":34427,"date":"2018-08-15T10:14:03","date_gmt":"2018-08-15T08:14:03","guid":{"rendered":"http:\/\/sud-est-forum.ro\/wp\/?p=34427"},"modified":"2018-08-15T10:14:03","modified_gmt":"2018-08-15T08:14:03","slug":"scurtcircuit-4-borges-poetul-si-elizabeth-sagan-iubitoarea-de-carti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sud-est-forum.ro\/wp\/2018\/08\/scurtcircuit-4-borges-poetul-si-elizabeth-sagan-iubitoarea-de-carti\/","title":{"rendered":"SCURTCIRCUIT 4 &#8211; Borges, poetul \u0219i Elizabeth Sagan, iubitoarea de c\u0103r\u0163i"},"content":{"rendered":"<blockquote><p><em>Eu mi-am imaginat \u00eentotdeauna paradisul sub forma unei biblioteci, alte persoane consider\u0103 c\u0103 ar fi o gr\u0103din\u0103, al\u021bii \u0219i-l pot \u00eenchipui ca un palat, eu mi l-am imaginat \u00eentotdeauna ca o bibliotec\u0103 \u0219i aici m\u0103 aflam eu.\u201d&nbsp;<\/em><\/p><\/blockquote>\n<h4>Jorge Luis Borges (1899 &#8211; 1986)&nbsp;romancier, poet, eseist argentinian<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-12.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"34414\" data-permalink=\"https:\/\/sud-est-forum.ro\/wp\/elizabeth-sagan-12\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-12.jpg?fit=1080%2C764&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1080,764\" data-comments-opened=\"1\" data-image-title=\"Elizabeth Sagan (12)\" data-image-description=\"&lt;p&gt;\u00a9Elizabeth Sagan&lt;\/p&gt;\n\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;DRAGOSTEA FA\u021a\u0102 DE C\u0102R\u021aI!&lt;\/p&gt;\n\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-12.jpg?fit=1024%2C724&amp;ssl=1\" class=\"wp-image-34414 aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-12-300x212.jpg?resize=357%2C252\" alt=\"\" width=\"357\" height=\"252\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-12.jpg?resize=300%2C212&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-12.jpg?resize=768%2C543&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-12.jpg?resize=1024%2C724&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-12.jpg?resize=250%2C177&amp;ssl=1 250w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-12.jpg?resize=800%2C566&amp;ssl=1 800w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-12.jpg?w=1080&amp;ssl=1 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 357px) 100vw, 357px\" \/><\/a><\/p>\n<blockquote><p><em>Cred c\u0103 unui poet (\u015fi m\u0103 g\u00eendesc uneori la mine ca fiind unul) toate lucrurile \u00eei s\u00eent date pentru a fi transformate \u00een poezie. Orice experien\u0163\u0103 trebuie s\u0103 se transforme \u00een poezie, \u015fi dac\u0103 am fi cu adev\u0103rat poe\u0163i, ne-am g\u00eendi c\u0103 fiecare clip\u0103 din via\u0163\u0103 este frumoas\u0103, chiar dac\u0103 nu pare \u00eentotdeauna. P\u00een\u0103 la urm\u0103, \u00eens\u0103, amintirea transform\u0103 toate lucrurile \u00een frumuse\u0163e. Sarcina noastr\u0103 este s\u0103 transform\u0103m emo\u0163iile, amintirile, chiar \u015fi pe acelea triste, \u00een frumuse\u0163e. Asta avem noi de f\u0103cut, \u015fi marele nostru avantaj este c\u0103 nu putem \u00eendeplini aceast\u0103 datorie niciodat\u0103. S\u00eentem totdeauna doar pe punctul de a o face.&#8221; <\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><em>(<strong>Borges despre Borges<\/strong>, <\/em>carte de convorbiri alc\u0103tuit\u0103 de Willis Barnstone \u015fi tradus\u0103 de Mihaela Simion Constantinescu, Editura Dacia, Cluj, 1990<em>).<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-5.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"34407\" data-permalink=\"https:\/\/sud-est-forum.ro\/wp\/elizabeth-sagan-5\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-5.jpg?fit=1080%2C804&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1080,804\" data-comments-opened=\"1\" data-image-title=\"Elizabeth Sagan (5)\" data-image-description=\"&lt;p&gt;\u00a9Elizabeth Sagan&lt;\/p&gt;\n\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;DRAGOSTEA FA\u021a\u0102 DE C\u0102R\u021aI!&lt;\/p&gt;\n\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-5.jpg?fit=1024%2C762&amp;ssl=1\" class=\"size-medium wp-image-34407 aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-5-300x223.jpg?resize=300%2C223\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"223\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-5.jpg?resize=300%2C223&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-5.jpg?resize=768%2C572&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-5.jpg?resize=1024%2C762&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-5.jpg?resize=250%2C186&amp;ssl=1 250w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-5.jpg?resize=800%2C596&amp;ssl=1 800w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-5.jpg?w=1080&amp;ssl=1 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<h4 style=\"text-align: center;\">Remu\u0219care<\/h4>\n<p style=\"text-align: center;\">Am comis cel mai grav dintre p\u0103catele<br \/>\nPe care le poate comite un om. N-am fost<br \/>\nFericit. Fie ca ghe\u0163arii uit\u0103rii<br \/>\nS\u0103 m\u0103 t\u00e2r\u00e2ie \u015fi s\u0103 m\u0103 piard\u0103, necru\u0163\u0103tori.<br \/>\nP\u0103rin\u0163ii m-au z\u0103mislit pentru jocul<br \/>\nRiscant \u015fi frumos al vie\u0163ii,<br \/>\nPentru p\u0103m\u00e2nt, ap\u0103, aer, foc.<br \/>\nI-am \u00een\u015felat. N-am fost fericit. \u00cemplinit\u0103 nu le-a fost<br \/>\nSperan\u0163a cea tinereasc\u0103. Mi-am d\u0103ruit mintea<br \/>\n\u00cend\u0103r\u0103tniciei simetrice<br \/>\nA artei, care \u0163ese fleacuri.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-14.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"34416\" data-permalink=\"https:\/\/sud-est-forum.ro\/wp\/elizabeth-sagan-14\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-14.jpg?fit=960%2C960&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"960,960\" data-comments-opened=\"1\" data-image-title=\"Elizabeth Sagan (14)\" data-image-description=\"&lt;p&gt;\u00a9Elizabeth Sagan&lt;\/p&gt;\n\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;DRAGOSTEA FA\u021a\u0102 DE C\u0102R\u021aI!&lt;\/p&gt;\n\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-14.jpg?fit=960%2C960&amp;ssl=1\" class=\"size-medium wp-image-34416 aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-14-300x300.jpg?resize=300%2C300\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-14.jpg?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-14.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-14.jpg?resize=768%2C768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-14.jpg?resize=250%2C250&amp;ssl=1 250w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-14.jpg?resize=50%2C50&amp;ssl=1 50w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-14.jpg?resize=800%2C800&amp;ssl=1 800w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-14.jpg?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-14.jpg?resize=100%2C100&amp;ssl=1 100w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-14.jpg?resize=500%2C500&amp;ssl=1 500w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-14.jpg?w=960&amp;ssl=1 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<h4 style=\"text-align: center;\">Desp\u0103r\u0163ire<\/h4>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00centre iubita mea \u015fi mine se vor ridica<br \/>\ntrei sute de nop\u0163i ca trei sute de ziduri,<br \/>\niar marea va fi o tain\u0103 \u00eentre noi.<br \/>\nNu vor mai fi dec\u0203t amintiri.<br \/>\nO, \u00eenser\u0103ri cu care m-a \u00eenvrednicit durerea,<br \/>\nnop\u0163i pline de speran\u0163a de a te privi,<br \/>\nc\u0203mpii pe care-mi deschid drum, cer \u00eenstelat<br \/>\npe care-l prind cu privirea \u015fi \u00eel pierd&#8230;<br \/>\nDefinitiv\u0103 ca marmura,<br \/>\nabsen\u0163a ta va \u00eentrista alte \u00eenser\u0103ri.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-16.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"34418\" data-permalink=\"https:\/\/sud-est-forum.ro\/wp\/elizabeth-sagan-16\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-16.jpg?fit=960%2C960&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"960,960\" data-comments-opened=\"1\" data-image-title=\"Elizabeth Sagan (16)\" data-image-description=\"&lt;p&gt;\u00a9Elizabeth Sagan&lt;\/p&gt;\n\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;DRAGOSTEA FA\u021a\u0102 DE C\u0102R\u021aI!&lt;\/p&gt;\n\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-16.jpg?fit=960%2C960&amp;ssl=1\" class=\"size-medium wp-image-34418 aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-16-300x300.jpg?resize=300%2C300\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-16.jpg?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-16.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-16.jpg?resize=768%2C768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-16.jpg?resize=250%2C250&amp;ssl=1 250w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-16.jpg?resize=50%2C50&amp;ssl=1 50w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-16.jpg?resize=800%2C800&amp;ssl=1 800w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-16.jpg?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-16.jpg?resize=100%2C100&amp;ssl=1 100w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-16.jpg?resize=500%2C500&amp;ssl=1 500w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-16.jpg?w=960&amp;ssl=1 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<h4 style=\"text-align: center;\">Via\u0163a mea \u00eentreag\u0103<\/h4>\n<p style=\"text-align: center;\">Aici \u00eenc\u0103 o dat\u0103, buzele neuitate, unic \u015fi asemenea vou\u0103.<br \/>\nAm st\u0103ruit \u00een apropierea fericirii \u015fi \u00een m\u0103runtaiele suferin\u0163ei.<br \/>\nAm str\u0103b\u0103tut marea.<br \/>\nAm cunoscut multe locuri, am v\u0103zut o femeie \u015fi vreo doi-trei b\u0103rba\u0163i.<br \/>\nAm iubit o fat\u0103 m\u0203ndr\u0103 \u015fi alb\u0103 de o lini\u015fte hispanic\u0103.<br \/>\nAm v\u0103zut un cartier nesf\u0203r\u015fit unde se \u00eempline\u015fte o nes\u0103tul\u0103 nemurire de asfin\u0163ituri.<br \/>\nAm savurat multe cuvinte.<br \/>\nAm convingerea nestr\u0103mutat\u0103 c\u0103 asta e tot \u015fi c\u0103 nu voi mai vedea \u015fi nici nu voi mai s\u0103v\u0203r\u015fi lucruri noi.<br \/>\nCred c\u0103 zilele \u015fi nop\u0163ile mele sunt egale \u00een s\u0103r\u0103cie \u015fi \u00een bog\u0103\u0163ie cu cele ale lui Dumnezeu \u015fi cu cele ale tuturor oamenilor.<\/p>\n<style type=\"text\/css\">\n#foogallery-gallery-34424.fg-justified .fg-item { margin-right: 1px; margin-bottom: 1px; }\n#foogallery-gallery-34424.fg-justified .fg-image { height: 150px; }<\/style>\n\t\t\t<div class=\"foogallery foogallery-container foogallery-justified foogallery-lightbox-foobox fg-justified fg-ready fg-light fg-border-thin fg-shadow-large fg-shadow-inset-large fg-loading-dots fg-loaded-fade-in fg-caption-hover fg-hover-fade fg-hover-eye fg-no-js\" id=\"foogallery-gallery-34424\" data-foogallery=\"{&quot;item&quot;:{&quot;showCaptionTitle&quot;:true,&quot;showCaptionDescription&quot;:true},&quot;lazy&quot;:true,&quot;src&quot;:&quot;src&quot;,&quot;srcset&quot;:&quot;srcset&quot;,&quot;template&quot;:{&quot;rowHeight&quot;:150,&quot;maxRowHeight&quot;:300,&quot;margins&quot;:1,&quot;align&quot;:&quot;center&quot;,&quot;lastRow&quot;:&quot;smart&quot;}}\" style=\"--fg-title-line-clamp: 0; --fg-description-line-clamp: 0;\" >\n\t<div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-9.jpg?ssl=1\" data-caption-title=\"DRAGOSTEA FA\u021a\u0102 DE C\u0102R\u021aI!\" data-caption-desc=\"\u00a9Elizabeth Sagan\" data-attachment-id=\"34411\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img data-recalc-dims=\"1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/cache\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-9\/1360727770.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" title=\"DRAGOSTEA FA\u021a\u0102 DE C\u0102R\u021aI!\" height=\"300\" width=\"300\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">DRAGOSTEA FA\u021a\u0102 DE C\u0102R\u021aI!<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\u00a9Elizabeth Sagan<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-8.jpg?ssl=1\" data-caption-title=\"DRAGOSTEA FA\u021a\u0102 DE C\u0102R\u021aI!\" data-caption-desc=\"\u00a9Elizabeth Sagan\" data-attachment-id=\"34410\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img data-recalc-dims=\"1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/cache\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-8\/3679807105.jpg?resize=379%2C300&#038;ssl=1\" title=\"DRAGOSTEA FA\u021a\u0102 DE C\u0102R\u021aI!\" height=\"300\" width=\"379\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">DRAGOSTEA FA\u021a\u0102 DE C\u0102R\u021aI!<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\u00a9Elizabeth Sagan<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-13.jpg?ssl=1\" data-caption-title=\"DRAGOSTEA FA\u021a\u0102 DE C\u0102R\u021aI!\" data-caption-desc=\"\u00a9Elizabeth Sagan\" data-attachment-id=\"34415\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img data-recalc-dims=\"1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/cache\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-13\/135077783.jpg?resize=258%2C300&#038;ssl=1\" title=\"DRAGOSTEA FA\u021a\u0102 DE C\u0102R\u021aI!\" height=\"300\" width=\"258\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">DRAGOSTEA FA\u021a\u0102 DE C\u0102R\u021aI!<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\u00a9Elizabeth Sagan<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-1.jpg?ssl=1\" data-caption-title=\"DRAGOSTEA FA\u021a\u0102 DE C\u0102R\u021aI!\" data-caption-desc=\"\u00a9Elizabeth Sagan\" data-attachment-id=\"34403\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img data-recalc-dims=\"1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/cache\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-1\/3833468594.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" title=\"DRAGOSTEA FA\u021a\u0102 DE C\u0102R\u021aI!\" height=\"300\" width=\"300\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">DRAGOSTEA FA\u021a\u0102 DE C\u0102R\u021aI!<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\u00a9Elizabeth Sagan<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-18.jpg?ssl=1\" data-caption-title=\"DRAGOSTEA FA\u021a\u0102 DE C\u0102R\u021aI!\" data-caption-desc=\"\u00a9Elizabeth Sagan\" data-attachment-id=\"34420\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img data-recalc-dims=\"1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/cache\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-18\/1622280070.jpg?resize=240%2C300&#038;ssl=1\" title=\"DRAGOSTEA FA\u021a\u0102 DE C\u0102R\u021aI!\" height=\"300\" width=\"240\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">DRAGOSTEA FA\u021a\u0102 DE C\u0102R\u021aI!<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\u00a9Elizabeth Sagan<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-15.jpg?ssl=1\" data-caption-title=\"DRAGOSTEA FA\u021a\u0102 DE C\u0102R\u021aI!\" data-caption-desc=\"\u00a9Elizabeth Sagan\" data-attachment-id=\"34417\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img data-recalc-dims=\"1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/cache\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-15\/3280123135.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" title=\"DRAGOSTEA FA\u021a\u0102 DE C\u0102R\u021aI!\" height=\"300\" width=\"300\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">DRAGOSTEA FA\u021a\u0102 DE C\u0102R\u021aI!<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\u00a9Elizabeth Sagan<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-4.jpg?ssl=1\" data-caption-title=\"DRAGOSTEA FA\u021a\u0102 DE C\u0102R\u021aI!\" data-caption-desc=\"\u00a9Elizabeth Sagan\" data-attachment-id=\"34406\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img data-recalc-dims=\"1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/cache\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-4\/714790214.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" title=\"DRAGOSTEA FA\u021a\u0102 DE C\u0102R\u021aI!\" height=\"300\" width=\"300\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">DRAGOSTEA FA\u021a\u0102 DE C\u0102R\u021aI!<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\u00a9Elizabeth Sagan<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<h4 style=\"text-align: center;\">Stirpea Borges<\/h4>\n<p style=\"text-align: center;\">Nimic ori prea pu\u0163in despre str\u0103bunii<br \/>\nDin stirpea Borges \u015ftiu: vagi lusitani<br \/>\nCe-n carnea mea l\u0103sat-au peste ani<br \/>\nOpreli\u015fti \u015fi-obiceiuri. Parc\u0103 bunii<br \/>\nNicic\u0203nd n-ar fi tr\u0103it. \u015ei mi se pare<br \/>\nStr\u0103ini complet c\u0103 sunt de-a artei moarte.<br \/>\nImperceptibil, fac cu to\u0163ii parte<br \/>\nDin timp, \u015fi din p\u0103m\u0203nt, \u015fi din uitare.<br \/>\nA\u015fa-i mai bine. \u00cemplinit destin.<br \/>\nSunt neam de lusitani. Viteji ajun\u015fi<br \/>\nPe m\u0103rile Orientului str\u0103in,<br \/>\nApoi pe m\u0103ri de-aprins nisip p\u0103trun\u015fi.<br \/>\nSunt regele ce-n misticul pustiu<br \/>\nS-a r\u0103t\u0103cit, jur\u0203nd c\u0103-i \u00eenc\u0103 viu.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-11.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"34413\" data-permalink=\"https:\/\/sud-est-forum.ro\/wp\/elizabeth-sagan-11\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-11.jpg?fit=1080%2C765&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1080,765\" data-comments-opened=\"1\" data-image-title=\"Elizabeth Sagan (11)\" data-image-description=\"&lt;p&gt;\u00a9Elizabeth Sagan&lt;\/p&gt;\n\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;DRAGOSTEA FA\u021a\u0102 DE C\u0102R\u021aI!&lt;\/p&gt;\n\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-11.jpg?fit=1024%2C725&amp;ssl=1\" class=\"size-medium wp-image-34413 aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-11-300x213.jpg?resize=300%2C213\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"213\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-11.jpg?resize=300%2C213&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-11.jpg?resize=768%2C544&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-11.jpg?resize=1024%2C725&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-11.jpg?resize=250%2C177&amp;ssl=1 250w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-11.jpg?resize=800%2C567&amp;ssl=1 800w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-11.jpg?w=1080&amp;ssl=1 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<h4 style=\"text-align: center;\">Cel\u0103lalt<\/h4>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00cen cel dint\u0203i din versurile-agile<br \/>\n&#8211; \u015ei mul\u0163i sunt hexametrii de aram\u0103! &#8211;<br \/>\nAedul muza-n ajutor o cheam\u0103,<br \/>\nPentru-a c\u0203nta m\u0203nia lui Ahile.<br \/>\n\u015etia c\u0103 altul &#8211; zeu &#8211; \u00eensufle\u0163e\u015fte<br \/>\nCu focul tainic munca lui obscur\u0103,<br \/>\nCum scris va sta apoi \u015fi \u00een Scriptur\u0103<br \/>\nC\u0103 peste toate Sf\u0203ntul Duh plute\u015fte.<br \/>\nR\u0103splat\u0103 pentru-ales e-ncununarea<br \/>\nCu harul de la zeul nenumit.<br \/>\nLui Milton, zidul umbrei i-a sortit,<br \/>\nExilul &#8211; lui Cervantes, \u015fi uitarea.<br \/>\nA lui e tot ce amintirea, cruda,<br \/>\nP\u0103streaz\u0103 din trecut. A noastr\u0103-i truda.<\/p>\n<style type=\"text\/css\">\n#foogallery-gallery-34430.fg-justified .fg-item { margin-right: 1px; margin-bottom: 1px; }\n#foogallery-gallery-34430.fg-justified .fg-image { height: 150px; }<\/style>\n\t\t\t<div class=\"foogallery foogallery-container foogallery-justified foogallery-lightbox-foobox fg-justified fg-ready fg-light fg-border-thin fg-shadow-large fg-shadow-inset-large fg-loading-dots fg-loaded-fade-in fg-caption-hover fg-hover-fade fg-no-js\" id=\"foogallery-gallery-34430\" data-foogallery=\"{&quot;item&quot;:{&quot;showCaptionTitle&quot;:true,&quot;showCaptionDescription&quot;:true},&quot;lazy&quot;:true,&quot;src&quot;:&quot;src&quot;,&quot;srcset&quot;:&quot;srcset&quot;,&quot;template&quot;:{&quot;rowHeight&quot;:150,&quot;maxRowHeight&quot;:300,&quot;margins&quot;:1,&quot;align&quot;:&quot;center&quot;,&quot;lastRow&quot;:&quot;smart&quot;}}\" style=\"--fg-title-line-clamp: 0; --fg-description-line-clamp: 0;\" >\n\t<div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-17.jpg?ssl=1\" data-caption-title=\"DRAGOSTEA FA\u021a\u0102 DE C\u0102R\u021aI!\" data-caption-desc=\"\u00a9Elizabeth Sagan\" data-attachment-id=\"34419\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img data-recalc-dims=\"1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/cache\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-17\/1732663567.jpg?resize=332%2C300&#038;ssl=1\" title=\"DRAGOSTEA FA\u021a\u0102 DE C\u0102R\u021aI!\" height=\"300\" width=\"332\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">DRAGOSTEA FA\u021a\u0102 DE C\u0102R\u021aI!<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\u00a9Elizabeth Sagan<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-19.jpg?ssl=1\" data-caption-title=\"DRAGOSTEA FA\u021a\u0102 DE C\u0102R\u021aI!\" data-caption-desc=\"\u00a9Elizabeth Sagan\" data-attachment-id=\"34421\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img data-recalc-dims=\"1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/cache\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-19\/2148684623.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" title=\"DRAGOSTEA FA\u021a\u0102 DE C\u0102R\u021aI!\" height=\"300\" width=\"300\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">DRAGOSTEA FA\u021a\u0102 DE C\u0102R\u021aI!<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\u00a9Elizabeth Sagan<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-10.jpg?ssl=1\" data-caption-title=\"DRAGOSTEA FA\u021a\u0102 DE C\u0102R\u021aI!\" data-caption-desc=\"\u00a9Elizabeth Sagan\" data-attachment-id=\"34412\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img data-recalc-dims=\"1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/cache\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-10\/3165235986.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" title=\"DRAGOSTEA FA\u021a\u0102 DE C\u0102R\u021aI!\" height=\"300\" width=\"300\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">DRAGOSTEA FA\u021a\u0102 DE C\u0102R\u021aI!<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\u00a9Elizabeth Sagan<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-7.jpg?ssl=1\" data-caption-title=\"DRAGOSTEA FA\u021a\u0102 DE C\u0102R\u021aI!\" data-caption-desc=\"\u00a9Elizabeth Sagan\" data-attachment-id=\"34409\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img data-recalc-dims=\"1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/cache\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-7\/1615279663.jpg?resize=301%2C300&#038;ssl=1\" title=\"DRAGOSTEA FA\u021a\u0102 DE C\u0102R\u021aI!\" height=\"300\" width=\"301\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">DRAGOSTEA FA\u021a\u0102 DE C\u0102R\u021aI!<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\u00a9Elizabeth Sagan<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-3.jpg?ssl=1\" data-caption-title=\"DRAGOSTEA FA\u021a\u0102 DE C\u0102R\u021aI!\" data-caption-desc=\"\u00a9Elizabeth Sagan\" data-attachment-id=\"34405\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img data-recalc-dims=\"1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/cache\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-3\/2120077675.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" title=\"DRAGOSTEA FA\u021a\u0102 DE C\u0102R\u021aI!\" height=\"300\" width=\"300\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">DRAGOSTEA FA\u021a\u0102 DE C\u0102R\u021aI!<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\u00a9Elizabeth Sagan<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-6.jpg?ssl=1\" data-caption-title=\"DRAGOSTEA FA\u021a\u0102 DE C\u0102R\u021aI!\" data-caption-desc=\"\u00a9Elizabeth Sagan\" data-attachment-id=\"34408\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img data-recalc-dims=\"1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/cache\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-6\/3926482548.jpg?resize=240%2C300&#038;ssl=1\" title=\"DRAGOSTEA FA\u021a\u0102 DE C\u0102R\u021aI!\" height=\"300\" width=\"240\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">DRAGOSTEA FA\u021a\u0102 DE C\u0102R\u021aI!<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\u00a9Elizabeth Sagan<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Jorge Luis Borges &#8211; Poezii:&nbsp; <a class=\"_64-f\" href=\"https:\/\/www.liternet.ro\/\">LiterNet.ro<\/a>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>Foto:&nbsp;<span class=\"fwn fcg\"><span class=\"fwb fcg\" data-ft=\"{&quot;tn&quot;:&quot;k&quot;}\"><a id=\"js_3vb\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/elizardbirth\/?hc_ref=ARSL9ahrCJ45EYgHaWeXRxxvxNqhi3-VDK31o7Wlbu6oszmG_EMMEOloI4nQUKCfrvc&amp;fref=nf\" data-hovercard=\"\/ajax\/hovercard\/page.php?id=2042964199362616&amp;extragetparams=%7B%22hc_ref%22%3A%22ARSL9ahrCJ45EYgHaWeXRxxvxNqhi3-VDK31o7Wlbu6oszmG_EMMEOloI4nQUKCfrvc%22%2C%22fref%22%3A%22nf%22%7D\" data-hovercard-prefer-more-content-show=\"1\" data-hovercard-referer=\"ARSL9ahrCJ45EYgHaWeXRxxvxNqhi3-VDK31o7Wlbu6oszmG_EMMEOloI4nQUKCfrvc\" aria-describedby=\"js_3va\" aria-owns=\"js_3uf\">Elizabeth Sagan<\/a><\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"fb_send_like\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<blockquote><p><em>Eu mi-am imaginat \u00eentotdeauna paradisul sub forma unei biblioteci, alte persoane consider\u0103 c\u0103 ar fi o gr\u0103din\u0103, al\u021bii \u0219i-l pot \u00eenchipui ca un palat, eu mi l-am imaginat \u00eentotdeauna ca o bibliotec\u0103 \u0219i aici m\u0103 aflam eu.\u201d&nbsp;<\/em><\/p><\/blockquote>\n<h4>Jorge Luis Borges (1899 &#8211; 1986)&nbsp;romancier, poet, eseist argentinian<\/h4>\n<p><a href=\"http:\/\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-12.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-34414 aligncenter\" src=\"http:\/\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-12-300x212.jpg\" alt=\"\" width=\"357\" height=\"252\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-12.jpg?resize=300%2C212&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-12.jpg?resize=768%2C543&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-12.jpg?resize=1024%2C724&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-12.jpg?resize=250%2C177&amp;ssl=1 250w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-12.jpg?resize=800%2C566&amp;ssl=1 800w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-12.jpg?w=1080&amp;ssl=1 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 357px) 100vw, 357px\" \/><\/a><\/p>\n<blockquote><p><em>Cred c\u0103 unui poet (\u015fi m\u0103 g\u00eendesc uneori la mine ca fiind unul) toate lucrurile \u00eei s\u00eent date pentru a fi transformate \u00een poezie. Orice experien\u0163\u0103 trebuie s\u0103 se transforme \u00een poezie, \u015fi dac\u0103 am fi cu adev\u0103rat poe\u0163i, ne-am g\u00eendi c\u0103 fiecare clip\u0103 din via\u0163\u0103 este frumoas\u0103, chiar dac\u0103 nu pare \u00eentotdeauna. P\u00een\u0103 la urm\u0103, \u00eens\u0103, amintirea transform\u0103 toate lucrurile \u00een frumuse\u0163e. Sarcina noastr\u0103 este s\u0103 transform\u0103m emo\u0163iile, amintirile, chiar \u015fi pe acelea triste, \u00een frumuse\u0163e. Asta avem noi de f\u0103cut, \u015fi marele nostru avantaj este c\u0103 nu putem \u00eendeplini aceast\u0103 datorie niciodat\u0103. S\u00eentem totdeauna doar pe punctul de a o face.&#8221; <\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><em>(<strong>Borges despre Borges<\/strong>, <\/em>carte de convorbiri alc\u0103tuit\u0103 de Willis Barnstone \u015fi tradus\u0103 de Mihaela Simion Constantinescu, Editura Dacia, Cluj, 1990<em>).<\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-5.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-34407 aligncenter\" src=\"http:\/\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-5-300x223.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"223\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-5.jpg?resize=300%2C223&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-5.jpg?resize=768%2C572&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-5.jpg?resize=1024%2C762&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-5.jpg?resize=250%2C186&amp;ssl=1 250w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-5.jpg?resize=800%2C596&amp;ssl=1 800w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-5.jpg?w=1080&amp;ssl=1 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<h4 style=\"text-align: center;\">Remu\u0219care<\/h4>\n<p style=\"text-align: center;\">Am comis cel mai grav dintre p\u0103catele<br \/>\nPe care le poate comite un om. N-am fost<br \/>\nFericit. Fie ca ghe\u0163arii uit\u0103rii<br \/>\nS\u0103 m\u0103 t\u00e2r\u00e2ie \u015fi s\u0103 m\u0103 piard\u0103, necru\u0163\u0103tori.<br \/>\nP\u0103rin\u0163ii m-au z\u0103mislit pentru jocul<br \/>\nRiscant \u015fi frumos al vie\u0163ii,<br \/>\nPentru p\u0103m\u00e2nt, ap\u0103, aer, foc.<br \/>\nI-am \u00een\u015felat. N-am fost fericit. \u00cemplinit\u0103 nu le-a fost<br \/>\nSperan\u0163a cea tinereasc\u0103. Mi-am d\u0103ruit mintea<br \/>\n\u00cend\u0103r\u0103tniciei simetrice<br \/>\nA artei, care \u0163ese fleacuri.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-14.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-34416 aligncenter\" src=\"http:\/\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-14-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-14.jpg?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-14.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-14.jpg?resize=768%2C768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-14.jpg?resize=250%2C250&amp;ssl=1 250w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-14.jpg?resize=50%2C50&amp;ssl=1 50w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-14.jpg?resize=800%2C800&amp;ssl=1 800w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-14.jpg?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-14.jpg?resize=100%2C100&amp;ssl=1 100w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-14.jpg?resize=500%2C500&amp;ssl=1 500w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-14.jpg?w=960&amp;ssl=1 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<h4 style=\"text-align: center;\">Desp\u0103r\u0163ire<\/h4>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00centre iubita mea \u015fi mine se vor ridica<br \/>\ntrei sute de nop\u0163i ca trei sute de ziduri,<br \/>\niar marea va fi o tain\u0103 \u00eentre noi.<br \/>\nNu vor mai fi dec\u0203t amintiri.<br \/>\nO, \u00eenser\u0103ri cu care m-a \u00eenvrednicit durerea,<br \/>\nnop\u0163i pline de speran\u0163a de a te privi,<br \/>\nc\u0203mpii pe care-mi deschid drum, cer \u00eenstelat<br \/>\npe care-l prind cu privirea \u015fi \u00eel pierd&#8230;<br \/>\nDefinitiv\u0103 ca marmura,<br \/>\nabsen\u0163a ta va \u00eentrista alte \u00eenser\u0103ri.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-16.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-34418 aligncenter\" src=\"http:\/\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-16-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-16.jpg?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-16.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-16.jpg?resize=768%2C768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-16.jpg?resize=250%2C250&amp;ssl=1 250w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-16.jpg?resize=50%2C50&amp;ssl=1 50w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-16.jpg?resize=800%2C800&amp;ssl=1 800w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-16.jpg?resize=144%2C144&amp;ssl=1 144w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-16.jpg?resize=100%2C100&amp;ssl=1 100w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-16.jpg?resize=500%2C500&amp;ssl=1 500w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-16.jpg?w=960&amp;ssl=1 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<h4 style=\"text-align: center;\">Via\u0163a mea \u00eentreag\u0103<\/h4>\n<p style=\"text-align: center;\">Aici \u00eenc\u0103 o dat\u0103, buzele neuitate, unic \u015fi asemenea vou\u0103.<br \/>\nAm st\u0103ruit \u00een apropierea fericirii \u015fi \u00een m\u0103runtaiele suferin\u0163ei.<br \/>\nAm str\u0103b\u0103tut marea.<br \/>\nAm cunoscut multe locuri, am v\u0103zut o femeie \u015fi vreo doi-trei b\u0103rba\u0163i.<br \/>\nAm iubit o fat\u0103 m\u0203ndr\u0103 \u015fi alb\u0103 de o lini\u015fte hispanic\u0103.<br \/>\nAm v\u0103zut un cartier nesf\u0203r\u015fit unde se \u00eempline\u015fte o nes\u0103tul\u0103 nemurire de asfin\u0163ituri.<br \/>\nAm savurat multe cuvinte.<br \/>\nAm convingerea nestr\u0103mutat\u0103 c\u0103 asta e tot \u015fi c\u0103 nu voi mai vedea \u015fi nici nu voi mai s\u0103v\u0203r\u015fi lucruri noi.<br \/>\nCred c\u0103 zilele \u015fi nop\u0163ile mele sunt egale \u00een s\u0103r\u0103cie \u015fi \u00een bog\u0103\u0163ie cu cele ale lui Dumnezeu \u015fi cu cele ale tuturor oamenilor.<\/p>\n[foogallery id=\"34424\"]\n<h4 style=\"text-align: center;\">Stirpea Borges<\/h4>\n<p style=\"text-align: center;\">Nimic ori prea pu\u0163in despre str\u0103bunii<br \/>\nDin stirpea Borges \u015ftiu: vagi lusitani<br \/>\nCe-n carnea mea l\u0103sat-au peste ani<br \/>\nOpreli\u015fti \u015fi-obiceiuri. Parc\u0103 bunii<br \/>\nNicic\u0203nd n-ar fi tr\u0103it. \u015ei mi se pare<br \/>\nStr\u0103ini complet c\u0103 sunt de-a artei moarte.<br \/>\nImperceptibil, fac cu to\u0163ii parte<br \/>\nDin timp, \u015fi din p\u0103m\u0203nt, \u015fi din uitare.<br \/>\nA\u015fa-i mai bine. \u00cemplinit destin.<br \/>\nSunt neam de lusitani. Viteji ajun\u015fi<br \/>\nPe m\u0103rile Orientului str\u0103in,<br \/>\nApoi pe m\u0103ri de-aprins nisip p\u0103trun\u015fi.<br \/>\nSunt regele ce-n misticul pustiu<br \/>\nS-a r\u0103t\u0103cit, jur\u0203nd c\u0103-i \u00eenc\u0103 viu.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-11.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-34413 aligncenter\" src=\"http:\/\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-11-300x213.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"213\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-11.jpg?resize=300%2C213&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-11.jpg?resize=768%2C544&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-11.jpg?resize=1024%2C725&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-11.jpg?resize=250%2C177&amp;ssl=1 250w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-11.jpg?resize=800%2C567&amp;ssl=1 800w, https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-11.jpg?w=1080&amp;ssl=1 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<h4 style=\"text-align: center;\">Cel\u0103lalt<\/h4>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00cen cel dint\u0203i din versurile-agile<br \/>\n&#8211; \u015ei mul\u0163i sunt hexametrii de aram\u0103! &#8211;<br \/>\nAedul muza-n ajutor o cheam\u0103,<br \/>\nPentru-a c\u0203nta m\u0203nia lui Ahile.<br \/>\n\u015etia c\u0103 altul &#8211; zeu &#8211; \u00eensufle\u0163e\u015fte<br \/>\nCu focul tainic munca lui obscur\u0103,<br \/>\nCum scris va sta apoi \u015fi \u00een Scriptur\u0103<br \/>\nC\u0103 peste toate Sf\u0203ntul Duh plute\u015fte.<br \/>\nR\u0103splat\u0103 pentru-ales e-ncununarea<br \/>\nCu harul de la zeul nenumit.<br \/>\nLui Milton, zidul umbrei i-a sortit,<br \/>\nExilul &#8211; lui Cervantes, \u015fi uitarea.<br \/>\nA lui e tot ce amintirea, cruda,<br \/>\nP\u0103streaz\u0103 din trecut. A noastr\u0103-i truda.<\/p>\n[foogallery id=\"34430\"]\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Jorge Luis Borges &#8211; Poezii:&nbsp; <a class=\"_64-f\" href=\"https:\/\/www.liternet.ro\/\">LiterNet.ro<\/a>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>Foto:&nbsp;<span class=\"fwn fcg\"><span class=\"fwb fcg\" data-ft=\"{&quot;tn&quot;:&quot;k&quot;}\"><a id=\"js_3vb\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/elizardbirth\/?hc_ref=ARSL9ahrCJ45EYgHaWeXRxxvxNqhi3-VDK31o7Wlbu6oszmG_EMMEOloI4nQUKCfrvc&amp;fref=nf\" data-hovercard=\"\/ajax\/hovercard\/page.php?id=2042964199362616&amp;extragetparams=%7B%22hc_ref%22%3A%22ARSL9ahrCJ45EYgHaWeXRxxvxNqhi3-VDK31o7Wlbu6oszmG_EMMEOloI4nQUKCfrvc%22%2C%22fref%22%3A%22nf%22%7D\" data-hovercard-prefer-more-content-show=\"1\" data-hovercard-referer=\"ARSL9ahrCJ45EYgHaWeXRxxvxNqhi3-VDK31o7Wlbu6oszmG_EMMEOloI4nQUKCfrvc\" aria-describedby=\"js_3va\" aria-owns=\"js_3uf\">Elizabeth Sagan<\/a><\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":34404,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[76,18215],"tags":[19391,19389,19205,19237,19390,18192,19135,174,19002,18473,18147],"class_list":["post-34427","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-home","category-news","tag-bibloteca","tag-books","tag-carti","tag-citit","tag-elizabeth-sagan","tag-fotografie","tag-jorge-luis-borges","tag-literatura","tag-poet","tag-poezie","tag-sud-est-forum"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9P2fo-8Xh","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Elizabeth-Sagan-2.jpg?fit=960%2C960&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34427","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34427"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34427\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34440,"href":"https:\/\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34427\/revisions\/34440"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34427"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34427"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sud-est-forum.ro\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}