GRAND Galleries

Galleries

[Galleries not found]

Stepan Kucheryavy (Степан Кучерявий) and the temptation of freedom

 

 

Friend Stepan Kucheryavy is a photographer from Lviv (Ukraine), a master of expressionist-dreamlike style. His work foreshadows the general and personal horror of this period prophetically and grimly. At the same time, the echoes of his art come tirelessly from Lviv.

Worried about his fate, I sent him a message: “Hello, Stepan, I want to wish you a lot of endurance and, at the same time, congratulate you for the courage and strength to create in these dramatic moments. Tell me, how do you live in a war-torn city? And in a country facing this wind of death and pain? What does a great artist like you say about the situation in Ukraine?”

Stepan responded very quickly in Ukrainian and French: “Привіт, Корнель! Дякую за турботу і підтримку! Вкраїна воює і бореться від брутальної навали російських агресорів … Воюємо, продовжуємо сити і твори Слава моїй Україні!!! …. Hello Cornell! Thank you for your attention and support! Ukraine is fighting and fighting against the brutal invasion of Russian aggressors … We are fighting, we are still living and creating!!! We have to resist poutine aggression!! Glory to my Ukraine!!”

 

 

Here are some of his quotes and thoughts:

The quietest and quietest place a person can go is his soul. More often allow yourself such loneliness and draw new strength from it. (Marcus Aurelius)

A man who thinks he is free is like a thrown stone that he thinks is flying. (Spinoza)

When you wake up in the morning, sit on the edge of the bed without opening your eyes, sit down and think about what I want to say to the world today. Awakening is like looking into the abyss, contemplating the universe (Gilbert and George – Awakening)

The temptation of freedom: All your life you wait to meet someone who understands you and accepts you as you are. And in the end, you discover that someone is always with you. And that’s YOU!

 

 

Stepan Kucheryavy (Степан Кучерявий) şi tentaţia libertăţii

 

Prietenul Stepan Kucheryavy este artist fotograf din Liov (Ucraina), un maestru al  stilului expressionist-oniric. Opera sa prefigurează profetic şi sumbru oroarea generală şi personală din această perioadă. În acelaşi timp, neobosit ecourile artei sale vin dinspre Liov.

Îngrijorat de soarta sa i-am trimis un mesaj: “Bună, Stepan, vreau să-ți doresc multă rezistență și, în același timp, să te felicit pentru curajul și puterea de a crea în aceste momente dramatice. Spune-mi, cum trăiești într-un oraș distrus de război? Și într-o țară care se confruntă cu acest vânt de moarte și durere? Ce spune un mare artist ca tine despre situația din Ucraina?”

 

 

Foarte rapid Stepan a răspuns în ucrainiană şi franceză: ” Привіт, Корнель! Дякую за турботу і підтримку!  Україна воює і бореться від  брутальної навали російських агресорів … Воюємо, продовжуємо жити і творити!!! Ми мусимо вистояти проти путінської агресії!! Слава моїй Україні!!! …. 

Salut Cornell! Merci pour votre attention et votre soutien! L’Ukraine se bat et se bat contre l’invasion brutale des agresseurs russes … Nous nous battons, nous continuons à vivre et à créer!!! Nous devons résister à l’agression de poutine!! Gloire à mon Ukraine!!!” (am reprodus textul mesajului original)

 

 

Iată şi câteva din citatele şi cugetările sale:

Cel mai liniștit și mai liniștit loc în care poate merge o persoană este sufletul său. Mai des permiteți-vă o astfel de singurătate și trageți din ea forță nouă. (Marcus Aurelius)

Un om care crede că este liber este ca o piatră aruncată care consideră că zboară. (Spinoza)

Când te trezești dimineața, stai pe marginea patului fără să deschizi ochii, așează-te și gândește-te la ceea ce vrei să spui lumii astăzi. Trezirea este ca și cum ai privi în abis, a contempla universul. (Gilbert și George -Trezirea)

Tentația libertății: Toată viața aștepți să întâlnești pe cineva care să te înțeleagă și să te accepte așa cum ești. Și chiar la sfârșit descoperi că cineva este mereu cu tine. Și ăsta ești TU! Stepan Kucheryavy

 

 

Surse: Facebook; zalishchyky.net/Art-Gallery/Stepan-Kucheriavyy; instagram.com/stepankucheriavyy;  p1204.startphotocontest.com

©Sud-Est Forum2022

Posted by on aprilie 3, 2022. Filed under HOME. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0. You can leave a response or trackback to this entry