Precum căușul palmei
Scapă stropii într-un lac de munte
Înflorind unda-i pură, 
Inainte de a-mi stinge setea,
De tine mă despart prea curând…

KI NO TSURAYUKI  (883 – 946)

Glicine – albastre
Oglindindu-se în lac –
printre pietricele,
Pe fundul apei limpezi
Vezi pietre prețioase

OTOMO  NO  YAKAMOCHI  (716 – 785)

In alt veac mireasma
Acestor flori de portocal
Va desfăta la fel
Vrun om gândindu-se la mine
Când eu voi fi apus de mult ?

 (Toshinari – 1114 – 1204)

O floare fulguită la pământ
se-ntoars iar pe ram ?
E-un fluture fluturând !

ARAKIDA  MORITAKE ( 1472 – 1549)

Primăvara începe din nou;
o nouă nebunie
se-adaugă celei vechi.

KOBAYASHI  ISSA  (1763 – 1827)

Când te-am văzut

m-a luat un frig suav

de stea căzătoare.

NICHITA STĂNESCU (1933 – 1983)

Poveste cu haiku și acuarelă japoneză

Sursa: Internet

Copyright secured by Digiprove © 2018All Rights Reserved